基本字义

话（話）

huà ㄏㄨㄚˋ

1、说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话 。会话 。对话 。情话 。话 题。

2、说，谈论：话 别。话 旧。话 柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话 会。

词性变化

◎话

話 huà

〈动〉

(1)说；谈 [talk about；speak about]

话，言也。——《尔雅·释诂》

乃话民之弗率。——《书·盘庚》

把酒话桑麻。——唐·孟浩然《过故人庄》

(2)又如：话夜(夜谈)；话心(谈心)；话家常；话雨(朋友相聚晤谈旧事)

(3)告诉 [tell；report]。如：话信(口信)；话口(方言。口风；口气)

◎话

話 huà

<语气>

用于假设复句的偏句句尾。如：如果这样的话，我就不参加了

详细字义

◎话

話、諙 huà

〈名〉

(1)(形声。从言，舌声。本义：言语)

(2)同本义 [word；remark]

话，合会善言也。——《说文》

著之话言。——《左传·文公六年》

不知话言。——《左传·文公十八年》

告之话言。——《左传·襄公元年》

出话不然。——《诗·大雅·板》

悦亲戚之情话。——晋·陶渊明《归去来兮辞》

心诚之话。——唐·李朝威《柳毅传》

(3)又如：话言(话语)；话差(言语纠葛；争吵)；话白儿(闲话)；话布口袋(比喻一肚子的话)

(4)话题 [subject (of talk)]。如：话碴(话题；话头)；不在话下

(5)话本；故事 [story]。如：话名(话本的题目)

(6)授意表达的言词 [message]。如：传个话；留个话儿

英汉互译

saying word

康熙字典

【酉集上】【言部】

話

〔古文〕𦧵《玉篇》胡卦切《正韻》胡挂切，𠀤音畫。《說文》合會善言也。《爾雅·釋詁》言也。《疏》孫炎曰：善人之言也。《廣韻》語話也。《書·盤庚》乃話民之弗率，誕吿用亶。《註》吿也，言也。《詩·大雅》愼爾出話。《傳》善言也。《左傳·文六年》著之話言。《註》爲作善言遺戒。

又《廣雅》調也，恥也。

又《小爾雅》治也。

又《唐韻》胡快切《集韻》《韻會》戸快切，𠀤音躗。義同。

又《集韻》胡化切，華去聲。亦言也。或作咶。

又叶胡臥切，和去聲。《白居易·效陶潛體詩》兀然無所思，日高尚閒臥。暮讀一卷書，會意如嘉話。《說文》本作䛡。籀文作譮。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷三】【言部】話

合會善言也。从言𠯑聲。《傳》曰：“告之話言。”譮，籒文䛡从會。胡快切

清代段玉裁『說文解字注』

會合善言也。䛡會曡韵。大雅。愼爾岀話。毛曰。話，善言也。从言。𠯑聲。胡快切十五部。傳曰。告之話言。此當作春秋傳曰箸之話言。見文六年左氏傳。淺人但知抑詩。故改之。刪春秋字。妄擬詩可稱傳也。抑詩作告之詁言。於詁下稱之。又妄改爲詩曰詁訓。

方言集汇

粤语：waa2waa6

English

speech, talk, language; dialect