基本字义

郎

láng ㄌㄤˊ

1、对年轻男子的称呼：大郎 。郎 才女貌。

2、对某种人的称呼：货郎 。女郎 。

3、旧时妻称夫或情人：郎 君。

4、封建时代的官名：郎 中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍郎 。员外郎 。

5、姓。

其他字义

郎

làng ㄌㄤˋ

◎〔屎壳郎 〕“蜣螂”的俗称。

宋本廣韻

廣韻目次：下平十一唐

详细字义

◎郎 láng

〈名〉

(1)(形声。从邑，良声。从“邑”，表示与行政区域有关。本义：古邑名。在今山东金乡县境)

(2)古地名。春秋鲁邑 [Lang town]

郎，鲁邑也。——《说文》。按，鲁有二 郎。

(3)在今山东省鱼台县东北，是费伯的食邑

费伯帅师城 郎。——《左传·隐公元年》

(4)在今山东省曲阜县附近

夏，城郎。——《左传·隐公九年》

(5)郎，古廊字。原指宫殿廷廊，置侍卫人员所在。官名 [an official title under the monarchy]

郎官，谓三中郎将下之属官也。——《后汉书·桓帝纪》注

(6)战国始置。帝王侍从官侍郎、中郎、郎中等的通称。其职责原为护卫陪从、随时建议，备顾问差遣等侍从之职。郎官一直沿用到清朝。如：郎官(郎中及员外郎的泛称)；郎中(郎官。汉代称中郎、侍郎、郎中为郎官，掌星宿之职)；郎将(官名)；郎署(宿卫官的官署)

(7)旧时妇女对丈夫或情人的昵称 [my darling；husband]

郎骑竹马来，绕床弄青梅。——李白《长干行》

(8)又如：郎伯(妇人称丈夫为郎、伯，并称郎伯)

(9)女婿，女儿的丈夫 [son-in-law]。如：我哥哥有两个郎；郎婿(女婿)

(10)称别人的儿子 [son]。如：令郎；大郎、二郎、三郎；郎子(对他人之子的爱称)

(11)汉魏以后少年的美称 [youth]

瑜时年二十四，吴中皆呼为 周郎。——《三国志》

(12)旧时对从事某种职业者的称呼 [worker]。如：货郎；牛郎；卖油郎；郎不郎，秀不秀(形容不伦不类)

(13)旧时对一般男子的尊称 [man]

王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿。——《世说新语·雅量》

(14)又如：伴郎；郎不郎，秀不秀(指不成材)；郎子(对英俊少年的爱称)；郎秀(明初乡里间称呼男子因出身而异，大家豪族称秀；平凡家庭称郎)

(15)仆人称主人为郎 [landlord]

为两郎僮。——唐·柳宗元《童区寄传》

(16)又

孰若为一郎僮。

正副郎好事者。——清·方苞《狱中杂记》

(17)又如：郎主(门生家奴称其主；对外族首领的称呼)

(18)通“廊”。室外有顶的过道 [veranda；covered corridor]

今陛下累郎台，恐其不高也。——《汉书·东方朔传》

盖闻虞舜之时，游于岩郎之上。——《汉书·董仲舒传》

(19)通“廊”。朝廷 [court]

茤荛之言，可择郎庙。——三国·魏·钟繇《宣示帖》

英汉互译

man

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷六】【邑部】郎

魯亭也。从邑良聲。魯當切

清代段玉裁『說文解字注』

魯亭也。春秋隱元年。費伯率師城郎。桓四年。公狩于郎。十年。齊矦衞矦鄭伯來戰于郎。莊八年。師次于郎。以俟陳人蔡人。三十一年。築臺于郎。哀十一年。戰于郊。檀弓作戰於郎。鄭曰。郎，魯近邑也。杜云。郎，魯邑。高平方與縣東南有郁郎亭。按以郎爲男子之偁及官名者，皆良之假借字也。从邑。良聲。魯當切。十部。

方言集汇

粤语：long4

客家话：[陆丰腔]long3[宝安腔]long2[梅县腔]long2[东莞腔]long3[客语拼音字汇]long2

English

gentleman, young man; husband