Subtitle Edit

Subtitle Edit 2025

一款功能强大的开源字幕编辑工具，支持多语言字幕的创建、同步、翻译和校对。

简介

Subtitle Edit是专为影视字幕工作者设计的免费软件，最新2025版优化了AI同步算法并新增流媒体平台字幕兼容性。支持Windows/macOS/Linux系统，提供30+种字幕格式转换能力。

主要功能

• 可视化时间轴精准调整字幕
• 语音识别自动生成时间码
• 多语言实时翻译（集成Google/DeepL API）
• 批量处理字幕样式与编码转换
• 视频预览同步校对功能
• 支持SRT/ASS/STL等专业格式

使用方法

1. 官网下载对应系统版本的安装包
2. 安装时勾选所需语言包
3. 通过"文件→新建/打开"导入视频或字幕
4. 使用时间轴编辑器或自动同步功能调整字幕
5. 导出时选择目标格式（建议保留原始工程文件）

注意事项

官方推荐配置：4核CPU/8GB内存/独立显卡（用于HDR视频处理）